El cuaderno de José Miguel Ridao
¡ The Cock !
Monsieur RIDAO:Be happy, be holly, be latin lover, be ugle...Jajajaja (no sé cómo coño se rien los inglaterros)Salu2
¡¡Ojueichon!!...I'm sorry: ojú.Kisses (no sé cómo se dice "abrazos" en inglés), querdio mío.
¡Qué horror, Ridao! Me has dado duro con el inglés que para mí es más o menos como el esperanto... te hubiera entendido más un ¡chop!Besotes :)P.S.: ¿No habrás estado distraído y este haiku era para el otro blog?
The cock records, Javier.No se ríen, Dyhego; como mucho enseñan los dientes.Querdio no, Juanma: Diareichon.Lo tengo publicado en el otro blog, Liliana, pero me gusta cómo ha quedado y he querido compartirlo con todos. Total, son diecisiete silabitas de nada.Abrazos inglispitingleros.
Sublime.Aunque he tenido que traducirlo, no sé inglés.Abrazo.
Precioso, igual que el cuadro.Besos.Pd. Trazos me ha encantado. Los 3 son bellos. ¿Que es un Tanka¿
Muchas gracias por tus palabras, bambu, y por el esfuerzo de traducirlo.Gracias cuádruples, mangeles. Un tanka es un poema japonés: se añaden al haiku dos versos de siete sílabas. Es anterior al haiku.Abrazos.
Tengo un naranjo enano y aún le queda algo de azahar... Va retrasado.Un abrazo.
Ese naranjo está amamonao, Alegre.Abrazos.
¿Nor in your heart? It´s no possible. No way.kisses, always in the night, you see.Madre mía, qué bravuconada y osadía ésta de comentar in english.
Nada de bravuconada. Para bravucón un servidor, escribiendo poemas en inglés. Como me lea uno que sepa me mata.Un beso.
¡ The Cock !
ResponderEliminarMonsieur RIDAO:
ResponderEliminarBe happy, be holly, be latin lover, be ugle...
Jajajaja (no sé cómo coño se rien los inglaterros)
Salu2
¡¡Ojueichon!!...I'm sorry: ojú.
ResponderEliminarKisses (no sé cómo se dice "abrazos" en inglés), querdio mío.
¡Qué horror, Ridao! Me has dado duro con el inglés que para mí es más o menos como el esperanto... te hubiera entendido más un ¡chop!
ResponderEliminarBesotes :)
P.S.: ¿No habrás estado distraído y este haiku era para el otro blog?
The cock records, Javier.
ResponderEliminarNo se ríen, Dyhego; como mucho enseñan los dientes.
Querdio no, Juanma: Diareichon.
Lo tengo publicado en el otro blog, Liliana, pero me gusta cómo ha quedado y he querido compartirlo con todos. Total, son diecisiete silabitas de nada.
Abrazos inglispitingleros.
Sublime.Aunque he tenido que traducirlo, no sé inglés.Abrazo.
ResponderEliminarPrecioso, igual que el cuadro.
ResponderEliminarBesos.
Pd. Trazos me ha encantado. Los 3 son bellos. ¿Que es un Tanka¿
Muchas gracias por tus palabras, bambu, y por el esfuerzo de traducirlo.
ResponderEliminarGracias cuádruples, mangeles. Un tanka es un poema japonés: se añaden al haiku dos versos de siete sílabas. Es anterior al haiku.
Abrazos.
Tengo un naranjo enano y aún le queda algo de azahar... Va retrasado.
ResponderEliminarUn abrazo.
Ese naranjo está amamonao, Alegre.
ResponderEliminarAbrazos.
¿Nor in your heart? It´s no possible. No way.
ResponderEliminarkisses, always in the night, you see.
Madre mía, qué bravuconada y osadía ésta de comentar in english.
Nada de bravuconada. Para bravucón un servidor, escribiendo poemas en inglés. Como me lea uno que sepa me mata.
ResponderEliminarUn beso.