Por un tiempo debe haber dolor--
Por un muy breve espacio
Perderé la visión de su rostro,
Retomaré de nuevo la rutina
Mientras Ella descansa en su sepulcro.
Por un tiempo este dolor debe durar,
Por un muy breve intervalo
Emitiré más suspiros que sonrisas
Hasta que el tiempo me dé una cura,
Y los días de aflicción me embauquen.
En ese tiempo estaremos separados,
Por una pequeña cantidad de años,
Hasta que se acerquen mis últimas horas,
Y, por encima del latido de mi corazón,
Oiga Su voz en mis oídos.
Pero yo no entenderé --
Embarcado en un amor postrero,
No conoceré a aquella por la que luché,
Hasta que me extienda la mano,
Y diga, "Quién sino yo tiene derecho?"
Y de una noche de zozobra
Me lleve a salvo hacia la tierra.
&
For a season there must be pain--
For a little, little space
I shall lose the sight of her face,
Take back the old life again
While She is at rest in her place.
For a season this pain must endure,
For a little, little while
I shall sigh more often than smile
Till time shall work me a cure,
And the pitiful days beguile.
For that season we must be apart,
For a little length of years,
Till my life's last hour nears,
And, above the beat of my heart,
I hear Her voice in my ears.
But I shall not understand--
Being set on some later love,
Shall not know her for whom I strove,
Till she reach me forth her hand,
Saying, "Who but I have the right?"
And out of a troubled night
Shall draw me safe to the land.
