jueves, 20 de julio de 2023

Emily Dickinson: Mama Never Forgets Her Birds

Mamá nunca olvida a sus polluelos,
aunque desde otro árbol
mira abajo tantas veces
y con el mismo cariño
que cuando tejía su nido mortal
con divino cuidado.
Si alguno de sus gorriones cae,
ella lo nota, desde arriba.

&

Mama never forgets her birds,
Though in another tree – 
She looks down just as often
And just as tenderly
As when her little mortal nest
With cunning care she wove –
If either of her sparrows fall,
She notices, above.

No hay comentarios: