Rilke: Es weht der Wind ein Blatt

El viento se llevó una hoja del árbol,

de muchas hojas una sola,

en esta misma hoja apenas reparamos,

porque igual es una que ninguna. 

Pero únicamente esta hoja

era parte de nuestras vidas,

sólo a ella la extrañaremos

una y otra vez.

&

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,

von vielen Blättern eines,

dies eine Blatt, man merkt es kaum,

denn eines ist ja keines.

Doch dieses Blatt allein,

war Teil von unserem Leben,

drum wird dies Blatt allein,

uns immer wieder fehlen.