Swan and Rushes

Quando era criança o circo de domingo divertia-me toda a semana.
Hoje só me diverte o circo de domingo de toda a semana da minha infância…
Fernando Pessoa

He leído Los Cinco y el tesoro de la isla

pero nada estaba ya en su sitio.

Cerveza de jengibre, pasteles de carne,

son ahora pies grasientos y pintas servidas

en un pub con nombre de cisne.

Swan and Rushes, se llamaba,

and the Irish landlady had the most beautiful red hair.

Recuerdo que una noche tocamos la guitarra en la trastienda,

y al día siguiente nos levantábamos al alba,

a sentir la escarcha del césped corriendo por las manos.

He vuelto mil veces en mis sueños

pero no quiero pisar de nuevo esos jardines,

porque el agua que mueve los cangilones del tiempo

se ha empantanado hace años,

y tiñe de indolencia la nostalgia.