A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida.
Fernando Pessoa: Livro do Desassossego
Y cuánta verdad encierran las palabras del poeta portugués. Yo soy yo y mis sensaciones. Las circunstancias son secundarias. Ambición, envidia, dinero, poder, prestigio, son trampas que el destino nos tiende a cada paso y a las que resulta difícil sustraerse. Soñemos, pues, que somos césares, y el imperio descenderá sobre nosotros. En la fantasía está la salvación, y todos los sufrimientos del mundo son tan vanos como una penitencia.
5 comentarios:
Ojalá las cosas fueran tan sencillas. Tengo yo un amigo que se ha quedado en la calle, como tantos compañeros suyos, con 56 años y dos hijos a los que pasar pensión de divorcio. Y ni siquiera es propietario del piso en el que vive. (No hablemos ya de enfermedades, de atrocidades varias, o del Tercer Mundo). Vaya usted a explicarles a todos ellos que no pasa nada, que sólo tienen que imaginarse que viven en el más maravilloso de los mundos. Hay problemas reales, por desgracia, que no dejan de serlo ni desaparecen sólo porque uno decida imaginar otra cosa.
Monsieur Ridao:
La actitud con la que nos enfrentamos a los hechos es primordial, pero hay que ser muy zen, muy sabio, muy santo, muy equilibrado, muy centrado, muy...
Salu2 muys.
Eso es verdad, anónimo, no he dicho que sea sencillo, pero hay gente que lo consigue. Es admirable cómo algunos ponen buena cara al mal tiempo. El problema esta ahí, pero de la forma de afrontarlo depende la felicidad de una persona.
Tú lo has dicho, Dyhego, y todo eso es precisamente lo que yo no soy.
Abrazos.
Al hilo de sus palabras recordé este otro poema que tuve que aprender en mis clases de portugues, del mismo poeta tb.
Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes,
Mas não esqueço de que minha vida
É a maior empresa do mundo…
E que posso evitar que ela vá à falência.
Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver
Apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise.
Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e
Se tornar um autor da própria história…
É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar
Um oásis no recôndito da sua alma…
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.
Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos.
É saber falar de si mesmo.
É ter coragem para ouvir um “Não”!!!
É ter segurança para receber uma crítica,
Mesmo que injusta…
Pedras no caminho?
Guardo todas, um dia vou construir um castelo…
Gran poema, ¿quizás de uno de sus heterónimos? Desde luego, logró levantar un castillo intemporal, aunque sólo fue visible tras su muerte.
Publicar un comentario