Time-out!

(*) A player's request for a timeout shall be granted only when the ball is dead or in control of the team making the request. A request at any other time shall be ignored.

NBA. Rule nº5, Section VI.