Hace 19 horas
domingo, 17 de enero de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Antología del blog
Mis libros en Amazon
A la venta
Libro de texto
Revista de poesía
Diccionario andurrialero (en construcción)
Zona de desahogo
Mis cuadernos favoritos
-
Arquitectura del petróleo - Un nuevo estilo arquitectónico: *Arquitectura del petróleo. * Los vapores del petróleo y los petrodólares parecen ser determinantes en la definición de ...
-
DANA 2024: Lecciones para el futuro - Por Antonia Díaz @AntoniaDiazRod, @antoniadiazrod.bsky.social Tras los terribles acontecimientos del 29 de octubre en València, estamos de luto y desde Nad...Hace 20 horas
-
Fistulina hepática - - ¡Ooh! -exclamé mientras me aproximaba a una ráfaga de color rojo sangre que vi a los pies de un árbol-. ¡Mira esto! - Parece un filete de hígado fresco de...
Hace 3 días -
LA AUSENCIA DE LIBERTAD POLÍTICA EN LA UNIÓN EUROPEA - Últimamente pienso que no me gustaría vivir para ver la Tercera Guerra Mundial, a la que sin duda no sobreviviría. A mediados de los años 60 del siglo...Hace 5 días
-
Responda otra vez - * In memoriam Mayra Gómez Kempf * Esta voz de los viernes, descanso del guerrero de un país triste que apenas sí soñ...Hace 6 días
-
A MERCED DE LOS PÁJAROS - Hoy rescato un soneto de mi primer libro de poesía. AL SALIR DEL TRABAJO Ahora que anochece y las palmeras te invitan a un paseo en compañía y los pájar...Hace 1 semana
-
Hablar con extraños (35) - *95. O gato o canario. Tuve que optar y opté por el gato que me garantizaba el silencio. Pero he perdido el amarillo dorado.* *(En la Biblioteca Naciona...
Hace 6 meses -
CARTAS DE AGUA - Papeles misceláneos publicados en el blog losmercuriales.blogspot.com (2023-2024)
Hace 6 meses -
QUE ME ASPEN SI LO ENTIENDO - Hace ya rato que Rusia dejó de ser comunista y de que el Pacto de Varsovia se disolviera. Fin, pues, de la guerra fría. Sin embargo, la OTAN siguió exi...Hace 7 meses
-
El tiempo - El que les escribe, viste un Apple Watch última generación en su mano derecha, a mano cambiada podríamos decir, capaz de medir las horas y otras muchas v...Hace 1 año
Consulta el oráculo
28 comentarios:
José Miguel. Me he quedado sin palabras. Maravilloso maestro.
Un emocionado abrazo.
P.S. Una pena que no sé francés y no entiendo el texto previo.
Muchas gracias, Alegre. Ya quisiera yo. Sí son maravillosos los versos de Verlaine, que ya traje en una entrada de verano. El poeta hace un juego de palabras con los verbos "llorar" y "llover", que en francés suenan muy parecidos. A mí me gusta traducirlos así:
Llora en mi corazón
como llueve en la ciudad.
Un abrazo.
Digo yo que eso hacemos muchas veces al escribir: cantar a las nubes mientras vamos perdidos, buscarnos de otra manera.
Contagia tu poema una sensación de suave tristeza, como la lluvia.
Seguro que los que te quieren bien, te acaban encontrando.
Saludos.
Esos versos dicen mucho Jose Miguel. Lo dicen todo.
Un abrazo
Gracias, Olga. Al final siempre me encuentran.
Sí dicen tanto, Madison, estoy contento.
Un abrazo a las dos.
Ridao que bonito...
Como no es a lo que nos tienes acostumbrados llegan muy dentro letras asi.
Te felicito sinceramente
Cita
Cuatro versos alucinantes. ¿Se puede decir tanto con tan poco? Un abrazo.
Monsieur RIDAO:
Bueno.
Muy bonito, no mueren pero el sol con su fuerza las disipa y es más fácil encontrar a los que te quieren.
Un beso
¡Mon Dieu! ¡C´est très beau!
Y el discípulo le preguntó al maestro: "Maestro, ¿son las nubes quienes lloran o es tu alma que ha perdido el camino?"
Mille baisers :)
Probablemente, José Miguel, el mejor poema que te he leído. Un abrazo.
Precioso, amigo José Miguel. Ya sabes que a mí, últimamente, las nubes me ponen...
Un abrazo.
Bonitos versos, sí señor.
Un beso.
Est que vous avez vu mon coeur, monsieur Ridao ? est que, une fois, vous avez écouté la pluie en tombant sur moi ?
Alguna palabra tuve que buscar pero en frances suena mejor, indudablemente, aunque no sea del todo correcto, mon Français est moisi.
Gracias señor Ridao. Tierno, muy tierno. ¿podia llorar, no?
Gracias por tu felicitación, Cita. Es lo bueno de cambiar los registros, que se llega mejor. Un beso.
Te agradezco un comentario tan generoso, Paco.
Un abrazo.
Bueno, Dyhego. Qué mejor que eso.
Abrazos.
Qué bonita imagen, Ángeles. Has sabido ver la esperanza.
Un beso.
Merci beaucoup, Liliana. Es más sabio el discípulo que el maestro.
Gros bisous.
Muchas gracias, Juan Antonio. Y eso -o por eso mismo- que lo escribí en Alájar de una sentada (piensa mal y acertarás).
Un abrazo sin televisiones y sin premio.
A mi también me ponen... chorreando, Octavio. Pingando, vamos.
Gracias, y un abrazo.
Muchas gracias, Paloma.
Un beso.
Suena mucho mejor en francés, Maile. Ni he visto ni he escuchado, pero hay sentimientos universales. Llorar, siempre.
Un fuerte abrazo.
José Miguel.
Gracias por traducirlo. Ahora cobra aún más sentido.
Un abrazo.
Que vas p´arriba, Ridao...
Gracias a ti, Alegre.
A ver si no (me) subo demasiado, Julio, que después me pego una leche.
Dos abrazos.
Pero muchacho ¿qué tendrán los días de lluvia que dejan a las musas colgando de cada gota que cae sobre la tierra?
Estás florido y lleno de matices en este poema. Ha sido un placer.
Un beso
Muchas gracias, Mery. El placer es mío al leerte.
Un beso.
Publicar un comentario